Менің өмірімде кем дегенде бір рет татуировкасы туралы ойламаған кім? Менің ойымша, мұндай ой барлығына барады. Біреу өртеп, бұл идеяны тастап кетеді, бірақ көпшілігі ісін аяғына дейін жеткізеді. Жиі бірінші татуировкасы татуировкасы кішкентай.
Татуировка үшін латын тіліндегі жазбалар ең көп таралған тәжірибе болып табылады. Жарықтан аулақ жүруге және терең мағынасы бар ауқымды суретке толтыруға көп қауіп төндірмейді, бірақ басында шағын және түсініксіз жазу - бұл сізге қажет. Ақыр соңында, кішкентай тату-сурет өнердің нақты жұмысына айналуы мүмкін. Бірақ кейінірек болады, бірақ қазір ...
Латын тіліндегі жазулары бар тату
Латын тілі өлі тіл деп саналса да, татуировкаларда ол бүгінгі күнге дейін тұрады және өмір сүреді. Латын тілі бірегей тілде, ол терең мағынасы мен қысқа мерзімділігін табысты басқарады. Жай сөзбен айтқанда, латын тілінде татуировкаларға арналған ең қысқа жазулар тіпті өте күрделі және маңызды нәрсе болуы мүмкін.
Барлық тату-суреттер өте символикалық, ал ең бірінші - ең жауапты, сондықтан көбіне бұл ең терең мағына. Көптеген қыздар тату-суретке латын тілінде жазбаларды таңдап, жақындары мен туыстарының атын немесе кейбір символдық күндерді белгілейді. Сүйікті бауырластың атын орыс тіліне толтырмаңыз және ол екіталай көрінеді, бірақ латын тілінде тату-сурет жұмбақ әрі әдемі көрінеді, тіпті өте символикалық болады.
Ең бастысы - татуировканы латын тіліне дұрыс аудару, әйтпесе тату-суреттің барлық мәні жоғалып кетуі мүмкін (әрине, таныстардың көпшілігі бұл сөзді қабылдайды, бірақ тіл білетін адамдар қоршауға алады). Аудармаға сену үшін агенттіктегі білікті мамандарға немесе төтенше жағдайда беделді лингвистикалық форумдарға ең жақсы. Мұнда мамандар қажет болған жағдайда бір сөздің аудармасын да, мәтіннің барлық үзінділерін де жақсы қолдана алады.
Танымал латын татуировкасы
Латын әліпбиінде татуировка үшін жарамды қанатты өрнектер. Аудармалары бар ең танымал тіркестердің біразы ғана:
- Әнші ретінде аударылатын әдемі әмбебаптар - ақылсыз.
- Amor omnia vincit - Барлығы махаббатқа ие - бұл қыздарға арналған татуировкаларға арналған тамаша идея, латын тіліндегі әдемі және өте романтикалық фразасы.
- Facta potentiora - Әрекеттер сөздерден күштірек.
- Aeternum - Forever, forever.
- Meliora spero - Мен ең жақсы деп үміттенемін.
- Odi et Amo - Мен жек көремін және сүйемін.
- Actum не agas - Не істеле отырып, оған оралмаңыз.
- Dum spiro, spero! «Мен тыныс аламын, мен сенемін!»
- Dum spiro, amo atque credo - Мен тыныс алғанда, мен сүйемін және сенемін.
- Абтеро альтеро күтеді, аллери foderis - басқа біреу күтіп, сіз өзіңіз жасадық.
- Fugit қайтарылмайтын tempus - қайтарылмайтын уақыт жұмыс істейді.
- Gustus legibus non subiacet - Дәмі заңға бағынбайды.
Сонымен қатар, сүйікті сөзін латын тіліне аударуға болады. Бұл сөз тіркестерінен әлдеқайда жаман емес.
| | | |
| | | |
| | | |
